To Edit a Comment against a Test Case follow the steps below:
Open the Test Case
In the Main Tab go to Comments
However over your Comment
Click Edit
Click Save to update your Comment. If you have Admin privileges you will also be able to Edit another users Comment.